1
00:00:48,235 --> 00:00:51,071
MAAMULAHA MAALIYADA EE CONGLOMERATE
MR. CHA waxa ay ka heshay iyada oo ku xidhan qolka musqusha ee dadweynaha
2
00:01:36,951 --> 00:01:37,827
Jeong Gu-won?
3
00:01:47,545 --> 00:01:49,421
Wax qaali ah ayaad igu haysaa.
4
00:01:51,090 --> 00:01:52,758
Waxaan rabaa inaad mas'uul ka noqoto.
5
00:01:59,974 --> 00:02:00,850
Asiidh?
6
00:02:01,433 --> 00:02:02,476
Ma waxaad tahay…
7
00:02:18,409 --> 00:02:20,536
Markaa maalintii dhawayd waxba maan arag.
8
00:02:23,164 --> 00:02:24,123
Waa maxay…
9
00:02:25,207 --> 00:02:26,584
ma tahay
10
00:02:29,211 --> 00:02:30,212
waxaan ahay…
11
00:02:32,047 --> 00:02:32,923
jinni.
12
00:02:35,593 --> 00:02:37,136
Bani'aadmiyow waxaad iigu yeedhaan...
13
00:02:39,054 --> 00:02:40,097
shaydaanka.
14
00:02:58,782 --> 00:03:05,205
Dhacdada 3
JINI GACMAHA ISKU DIRKA
15
00:03:14,798 --> 00:03:17,134
{\an8} Waxaan falanqeynay dareeraha dhulka,
16
00:03:18,677 --> 00:03:21,138
{\an8}oo waxay noqotay sulfuric acid.
17
00:03:21,722 --> 00:03:24,642
{\an8}Hadduu si toos ah ugu firdhiyo wejigaaga
fiirsashadaas iyo tiradaas,
18
00:03:24,725 --> 00:03:26,518
{\an8} way dhalaali lahayd
waxayna noqon kartaa dhimasho.
19
00:03:27,478 --> 00:03:31,357
{\an8}Aad bay u badan tahay
in ay ku beegsanayaan.
20
00:03:31,941 --> 00:03:33,275
{\an8}Ma jiraa qof aad ka shakisan tahay?
21
00:03:35,194 --> 00:03:37,780
Waxaan ahay Cha Tae-jun,
madaxa kooxda maaliyadeed ee Mirae Group.
22
00:03:38,822 --> 00:03:41,784
Waxaan isku fidinayaa inaan wadaagno
xog muhiim ah.
23
00:03:42,534 --> 00:03:44,703
Ma wax maskaxdaada ku soo dhacaya?
24
00:03:45,454 --> 00:03:46,288
Maya
25
00:03:46,372 --> 00:03:49,750
Qofna uma malayn karo
yaa iga xanaaqi lahaa inaan tan sameeyo.
26
00:04:00,135 --> 00:04:02,054
Aadamuhu waa wax aan qiimo lahayn.
27
00:04:04,265 --> 00:04:05,766
Soo gal
28
00:04:05,849 --> 00:04:06,976
U dhaqaaq.
29
00:04:07,059 --> 00:04:08,394
halkan safafka
30
00:04:08,477 --> 00:04:09,520
Dhakhso!
31
00:04:10,521 --> 00:04:13,232
Samee guryaha khamaarka
dadka darbi-jiifka ah ee maalmahan?
32
00:04:13,315 --> 00:04:14,775
Ganacsigu waa u gaabiyaa iyaga.
33
00:04:16,235 --> 00:04:17,403
Xageed u malaynaysaa inaad u socoto?
34
00:04:17,486 --> 00:04:20,197
Iska daa! Tan kuma samayn kartid gabadh!
35
00:04:20,281 --> 00:04:22,366
horta waan ku waydiinayaa
maadaama aad degdeg u tahay.
36
00:04:22,449 --> 00:04:23,867
Tag fadhiiso dhammaantiin.
37
00:04:24,827 --> 00:04:25,744
fadhiiso
38
00:04:25,828 --> 00:04:27,413
Waa maxay lambarkaaga aqoonsiga deegaanka?
39
00:04:28,330 --> 00:04:31,250
Cab tan intaad sugayso, mudane.
40
00:04:31,333 --> 00:04:33,294
Ma cabbo qashinka sidan oo kale ah.
41
00:04:33,377 --> 00:04:35,629
Adiga iyo dabeecadaada.
42
00:04:35,713 --> 00:04:37,464
Ma dibadda ayaad ku noolayd mise wax?
43
00:04:37,548 --> 00:04:40,092
Ha i fahmin. Waan ka weynahay sidaan eegayo.
44
00:04:40,634 --> 00:04:43,345
waan arkaa Hagaag, hubaal.
45
00:04:44,138 --> 00:04:45,472
JEEGAANTA GALBEEDKA
46
00:04:46,640 --> 00:04:47,474
Magaceeda dhab ahaantii macneheedu waa "gabadh."
47
00:04:47,558 --> 00:04:49,059
{\an8} MAGACA: NOH SUK-NYEO
CINWAANKA: MA CAD
48
00:04:54,940 --> 00:04:57,151
Maxaa ku qaadanaya Do-hee muddada dheer?
49
00:04:59,486 --> 00:05:00,571
Waa maxay jahannamada?
50
00:05:00,654 --> 00:05:02,740
Udgoonka cajiibka ah ee Carabiga.
51
00:05:15,377 --> 00:05:17,087
Waxaad ka laadlaadsanaysaa dunta hadda.
52
00:05:19,173 --> 00:05:20,591
Waxaa laga yaabaa inaad dhab ahaantii dhimato.
53
00:05:21,342 --> 00:05:22,634
Oo si aad ah…
54
00:05:24,386 --> 00:05:25,429
si aan macno lahayn.
55
00:05:33,729 --> 00:05:35,814
Maxay u badan yihiin
dad waalan maalmahan?
56
00:05:35,898 --> 00:05:36,857
Ma dhammaatay?
57
00:05:37,608 --> 00:05:39,109
Ma iyada ayaad sugaysay?
58
00:05:39,193 --> 00:05:40,903
Waa in ay ahaato mid lagu kalsoonaan karo in la haysto.
59
00:05:42,446 --> 00:05:44,448
Fadlan ila soo socodsii
baaritaanka.
60
00:05:44,531 --> 00:05:46,116
waan doonaa Safar badbaado leh guriga ku gal.
61
00:05:56,043 --> 00:05:57,086
Miyaanad moodayn
62
00:05:57,961 --> 00:05:59,463
labadooda ma guursan doonaan?
63
00:06:00,047 --> 00:06:00,923
Aad ayaan uga shakisanahay.
64
00:06:02,091 --> 00:06:04,676
giraangiraha roulette ayaa ugu dambeyntii wareegaya.
65
00:06:04,760 --> 00:06:05,636
- roulette The?
- Haa.
66
00:06:08,555 --> 00:06:11,600
Wax walba waxaan ku sharadinayaa nambar aan caadi ahayn.
67
00:06:18,482 --> 00:06:20,984
Miyay adag tahay inaad naftaada ilaaliso?
68
00:06:21,068 --> 00:06:23,362
Ka waran haddii aan xitaa ilbiriqsi soo daahay?
69
00:06:23,445 --> 00:06:26,073
Tattoogii qaaliga ahaa ayaa guban lahaa.
70
00:06:26,156 --> 00:06:28,784
Markaa waxaad sheegaysaa inaad jinni tahay?
71
00:06:29,827 --> 00:06:32,204
Markaa shaydaan baad tahay.
Maxaad isku sheegtay jin?
72
00:06:32,287 --> 00:06:33,789
Maxaad tahay, Pokémon?
73
00:06:33,872 --> 00:06:34,790
Poké…
74
00:06:37,251 --> 00:06:38,210
Si fiican u dhegeyso.
75
00:06:38,293 --> 00:06:42,256
Jinku waa noole aad u sharaf badan
kuwaas oo ujeedadoodu tahay in ay heshiisyo la sameeyaan aadanaha.
76
00:06:43,340 --> 00:06:44,925
Waa maxay nooca heshiisyada?
77
00:06:45,008 --> 00:06:48,262
Si fudud loo dhigo, waxaan siinayaa rabitaanka aadanaha.
78
00:06:48,846 --> 00:06:52,099
- Sida geni dhalo ku jira?
- Miyaanad ila barbar dhigin Smurf-ka hilibka lo'da ah.
79
00:06:52,975 --> 00:06:56,061
Waad aragteen waxaan samayn karo.
Haddaanan jinni ahayn, maxaa kale oo aan ahaan lahaa?
80
00:06:56,145 --> 00:06:58,272
Caadi ahaan waxaanu wacnaa kuwa adiga ku jecel
bini'aadantinimada ka sarraysa.
81
00:06:58,355 --> 00:07:00,607
Iska ilow. Ka fikir wax kasta oo aad rabto.
82
00:07:00,691 --> 00:07:03,402
- Markaa waxaad tahay genie--
- Marka laga reebo taas.
83
00:07:03,485 --> 00:07:04,820
Run ahaantii,
84
00:07:04,903 --> 00:07:07,656
Waxba igama gelin
haddii aad tahay shaydaan ama malaa'ig.
85
00:07:07,739 --> 00:07:10,617
- Ma i rumaysan tihiin.
- Taasi maaha ujeedku.
86
00:07:10,701 --> 00:07:13,287
Ujeedadu waa in aad leedahay
awoodo yaab leh
87
00:07:13,370 --> 00:07:15,831
iyo inaan leeyahay tattoo-gaaga,
isha dhamaantood.
88
00:07:16,665 --> 00:07:17,499
Markaa ima rumaysan tihiin.
89
00:07:18,250 --> 00:07:20,085
Maya, maya.
90
00:07:20,169 --> 00:07:21,628
Waan gartay.
91
00:07:21,712 --> 00:07:24,089
Bani'aadmidiinna mar walba aad ayaad u shakisan tihiin.
92
00:07:24,173 --> 00:07:27,134
Waxaan la yaabay
sababta aad ugu waalantay tattoo-ga.
93
00:07:34,308 --> 00:07:36,977
Arrimuhu waa inay adiga kugu adag yihiin.
94
00:07:37,603 --> 00:07:39,855
Waxaad u baahan tahay inaad ii soo dhawaato
inaad isticmaasho awoodahaaga,
95
00:07:39,938 --> 00:07:41,523
laakiin ma haysatid cudur daar aad taas ku sameyso.
96
00:07:41,607 --> 00:07:43,484
Adigu ma tihid hore, aad uga yar saaxiibkay.
97
00:07:44,109 --> 00:07:45,652
Waxa aad hadda u baahan tahay
98
00:07:45,736 --> 00:07:48,280
waxay u muuqataa inay tahay cinwaan
taasi waxay kuu ogolaanaysaa inaad ii soo dhawaato.
99
00:07:48,363 --> 00:07:50,491
- Miyaan qaldanahay?
-Maxaad isku dayeysaa inaad tiraahdo?
100
00:07:51,241 --> 00:07:54,077
Waxaan wadaagnaa qaddar isku mid ah.
101
00:07:54,161 --> 00:07:55,913
Taasi waa waxa aan isku dayayo inaan sheego.
102
00:07:56,914 --> 00:07:57,789
Isla sidaas oo kale?
103
00:07:57,873 --> 00:07:59,750
Waxaan joognaa isku doon hadda.
104
00:07:59,833 --> 00:08:01,752
Waxaana jirta waddo
labadayadaba si aan u helno waxaan rabno.
105
00:08:01,835 --> 00:08:02,794
Waa kuwee?
106
00:08:04,046 --> 00:08:06,048
Waxaad noqonaysaa waardiyahayga.
107
00:08:06,131 --> 00:08:07,841
Ilaalada? Maxaad uga jeedaa?
108
00:08:08,967 --> 00:08:10,761
Aan kuu soo koobo.
109
00:08:10,844 --> 00:08:12,846
Ilaali waa qof
yaa ka ilaaliya macmiilkooda --
110
00:08:12,930 --> 00:08:15,516
Waan garanayaa waxa uu waardiye sameeyo
111
00:08:15,599 --> 00:08:16,850
waxaan ahay jin
112
00:08:16,934 --> 00:08:19,561
Ma waxaad i leedahay ilaalin
dad aan qiimo lahayn?
113
00:08:20,145 --> 00:08:21,271
Waad u sheegi kartaa naftaada
114
00:08:21,355 --> 00:08:23,774
in aad ilaalinayso
Taatuugaagii qaaliga ahaa.
115
00:08:23,857 --> 00:08:25,692
- Maya.
- Haddii ilaalintu aanay ahayn waxaga,
116
00:08:25,776 --> 00:08:27,236
Ka fakar in aad la dagaalanto kuwa xun.
117
00:08:27,319 --> 00:08:29,279
Ma doonaysaa inaan magacaaga ku dagaalamo?
118
00:08:29,363 --> 00:08:31,406
Runtii ma u malaynaysaa inaan ahay Pokémon?
119
00:08:31,490 --> 00:08:33,825
Dhibaato ayaad ku jiri lahayd haddii aan dhinto, maya?
120
00:08:34,409 --> 00:08:36,119
Maxaa ku dhici doona tattoo-gaaga
haddaan dhinto?
121
00:08:39,873 --> 00:08:41,041
Sidaad ogtahay,
122
00:08:41,792 --> 00:08:42,918
khatar ayaan ku jiraa hadda.
123
00:08:43,502 --> 00:08:45,796
Ma garanayo cidda iga dambaysa iyo sababta,
124
00:08:45,879 --> 00:08:47,631
laakiin qof ayaa ii soo baxay inuu i dilo.
125
00:08:48,924 --> 00:08:50,968
Waxaad u baahan tahay tattoo-gaaga,
126
00:08:51,051 --> 00:08:52,844
waxaanan u baahanahay awoodahaaga.
127
00:08:52,928 --> 00:08:55,806
Tani waa dariiqa kaliya
labadayadaba si aan u helno waxaan rabno.
128
00:08:55,889 --> 00:08:56,807
Miyaadan ogolayn?
129
00:09:18,412 --> 00:09:20,831
- Markaa ma waxaad noqonaysaa ilaaladayda?
- Jawaabtaydu waa maya.
130
00:09:22,291 --> 00:09:24,710
Haddaba maxaad soo jeedinaysaa?
Ma haysaa fikrad ka fiican?
131
00:09:27,254 --> 00:09:29,047
ma aqaan,
laakiin anigu ma ahaan doono waardiyahaaga.
132
00:09:34,261 --> 00:09:36,847
Xagee u socotaa?
- Waxaa laga yaabaa in gurguurta uu tijaabiyo nasiibkiisa mar kale.
133
00:09:36,930 --> 00:09:38,223
Albaabkaaga ayaan ku mari doonaa.
134
00:09:38,307 --> 00:09:40,809
Taasi waa dhab ahaan waxa uu waardiyaha sameeyo.
Wax badan kuma jiraan.
135
00:09:40,892 --> 00:09:43,312
Waxaan ku idhi weligay ma noqon doono waardiyahaaga.
136
00:09:44,229 --> 00:09:46,523
I soo hor jeedi. dhabarkaaga ayaan daawan doonaa
137
00:09:47,733 --> 00:09:49,234
Waa sidee amniga halkan?
138
00:09:50,485 --> 00:09:51,987
Miyaanad is maqlayn?
139
00:10:41,328 --> 00:10:43,872
Aasaaska SUNWOL
140
00:10:51,171 --> 00:10:52,339
Waxaan ahay cajiib sida…
141
00:10:53,131 --> 00:10:54,633
Haah, xumaantayda.
142
00:10:56,093 --> 00:10:57,302
Malaha maya.
143
00:11:01,848 --> 00:11:02,766
Si aan u fekero awoodahayga yaabka leh
144
00:11:02,849 --> 00:11:06,311
waxay ku xiran tahay curcurka sida
qof aan qiimo lahayn oo daciif ah.
145
00:11:07,562 --> 00:11:08,855
Ka warran hadduu u soo dhaco meesheeda?
146
00:11:08,939 --> 00:11:10,857
Haddii ay dhimato oo aan awoodayda ku waayo wanaag,
147
00:11:10,941 --> 00:11:13,026
sidee baan heshiis u samayn karaa?
148
00:11:13,110 --> 00:11:15,362
Kaliya noqo ilaaladeeda
haddaad aad u welwelsan tahay.
149
00:11:15,445 --> 00:11:16,738
Ha noqon wax lagu qoslo.
150
00:11:16,822 --> 00:11:18,907
Sidee jinku u noqon karaa waardiye?
151
00:11:18,990 --> 00:11:20,742
Jinku wuxuu ahaan jiray ilaalo.
152
00:11:20,826 --> 00:11:22,869
Waa maxay wax aan jirin?
153
00:11:23,870 --> 00:11:25,997
"Asal ahaan jinniyadu waxay ku dhex jireen bani'aadamka
154
00:11:26,081 --> 00:11:28,708
oo u ilaalin jiray iyaga oo ilaalinaya.
155
00:11:28,792 --> 00:11:30,252
Ilaaliyaasha asal ahaan waa ilaalo.
156
00:11:30,335 --> 00:11:32,462
Aniguna ma rabo inaan noqdo.
157
00:11:32,546 --> 00:11:34,673
Waxa la ii gooyay in aan jinni noqdo.
158
00:11:35,590 --> 00:11:37,592
Sidee ku helay tan si kastaba?
159
00:11:39,136 --> 00:11:40,679
Waxaan hagaajinayay miiskaaga
160
00:11:40,762 --> 00:11:42,097
Dhanka kale,
161
00:11:42,180 --> 00:11:45,475
bal ka warran haddii Do Do-hee uu afkeeda ordo
ku saabsan aqoonsigaaga?
162
00:11:45,559 --> 00:11:47,686
Xataa ma rumaysna inaan jinni ahay.
163
00:11:48,270 --> 00:11:50,772
Adiguna waad garanaysaa sida ay dadku yihiin.
164
00:11:54,484 --> 00:11:58,989
Ibliis baan arkay.
165
00:11:59,072 --> 00:12:01,408
- Oh, aniga.
- Rabbiyow qaali.
166
00:12:03,285 --> 00:12:05,996
Shaydaanku muxuu u ekaa?
167
00:12:06,830 --> 00:12:09,708
Ibliis baa i hor yimid
168
00:12:10,292 --> 00:12:13,962
sida ninkii riyadeyda
si aan naftayda u duufsado.
169
00:12:15,172 --> 00:12:18,508
San jeexan oo si fiican loo siman yahay.
170
00:12:19,301 --> 00:12:20,969
Maqaarku wuu u siman yahay sida foornada.
171
00:12:21,470 --> 00:12:23,597
Kacsi haddana aan waxba galabsan.
172
00:12:24,347 --> 00:12:25,265
Tan ugu muhiimsan,
173
00:12:25,348 --> 00:12:27,225
waxa uu indhihiisa ku lahaa muuqaalkan murugaysan.
174
00:12:27,309 --> 00:12:30,020
Xataa codkiisu wuxuu u ekaa sidii muusig dhegahayga.
175
00:12:31,188 --> 00:12:32,189
{\an8}Waan dhamaaday
176
00:12:32,689 --> 00:12:36,485
jacaylka shaydaanka.
177
00:12:51,208 --> 00:12:52,792
Qofna ma rumaysan doono inaan jiro,
178
00:12:53,293 --> 00:12:54,836
mar dhowna way illoobi doonaan
179
00:12:55,837 --> 00:12:57,339
waligaa wax igu saabsan.
180
00:12:57,923 --> 00:12:58,757
waad saxantahay
181
00:12:58,840 --> 00:13:02,427
Waqti weyn ayaa la igu karbaashay nolosheydii hore
waayo, waxaan arkay ruux shar leh.
182
00:13:02,511 --> 00:13:05,222
Dabada weli way i xanuunaysaa marka roobku da'o.
183
00:13:05,305 --> 00:13:08,308
Waad buunbuunisay.
Taasi xataa noloshan may ahayn.
184
00:13:08,391 --> 00:13:12,354
Si kastaba ha ahaatee, awoodahaagu way lahaan lahaayeen
run ahaantii waa la waayayaa haddii Do-hee dhintay?
185
00:13:12,437 --> 00:13:14,481
Wax fikrad ah uma hayo. Taasi waa sababta aan aad uga walaacsanahay.
186
00:13:14,564 --> 00:13:15,899
Wax xun ayaa dhici kara.
187
00:13:16,733 --> 00:13:19,986
Buuggan habaaran waxaa ka buuxa hanjabaad
oo aan lahayn xog waxtar leh.
188
00:13:20,070 --> 00:13:22,197
Waa inaan iska tuuraa oo...
189
00:13:23,406 --> 00:13:25,492
Maya, ma ahayn.
190
00:13:25,575 --> 00:13:26,826
Markaa ma qirtay inay tahay buug-gacmeed?
191
00:13:28,703 --> 00:13:33,166
Waxa kaliya ee aan rabo waa inaan haysto
nolosheydii nabdoonayd ee raaxadda lahayd ayaa soo noqotay.
192
00:13:33,250 --> 00:13:35,377
Kaliya waxaan rabaa inaan noolaado weligeed
193
00:13:35,460 --> 00:13:37,921
sida ugaarsiga sare
oo aan waligii da'da, dhimanina.
194
00:13:38,922 --> 00:13:40,173
Taasi miyay aad u badan tahay in la is weydiiyo?
195
00:13:42,092 --> 00:13:44,094
- Ma qarinaysid?
- Si kastaba waad heli doontaa.
196
00:13:45,345 --> 00:13:46,846
Aad ayaan uga helay loolanka.
197
00:13:55,814 --> 00:13:56,898
Dhab ahaantii…
198
00:14:01,278 --> 00:14:02,445
Noqo ilaaliyahayga.
199
00:14:02,946 --> 00:14:04,114
Sida joogtada ah.
200
00:14:04,197 --> 00:14:06,533
Mise inaan laysarka ka saaro tattoo-gan?
201
00:14:06,616 --> 00:14:08,702
Ma waxay u hanjabaysaa hadda?
202
00:14:08,785 --> 00:14:10,453
Ballamaha waa la ballansan yahay.
203
00:14:10,537 --> 00:14:12,122
Daawaynta waxa ay ku bilaabataa shan, afar,
204
00:14:12,205 --> 00:14:13,331
saddex, laba, kow.
205
00:14:13,415 --> 00:14:16,001
- Tattoo lagu daboolay Pororo.
- Taasi nutjob!
206
00:14:21,715 --> 00:14:22,549
DO-HEE NUTJOB
207
00:14:24,843 --> 00:14:27,888
{\an8}SAWIRKA LA SOO DIRAA
208
00:14:27,971 --> 00:14:29,180
{\an8}Ma qaadanayo sed.
209
00:14:53,538 --> 00:14:55,040
Mar kale ayuu i badbaadiyay.
210
00:14:57,208 --> 00:14:59,711
Sidii markii hore oo kale.
211
00:15:01,421 --> 00:15:04,966
Mudane. Cha, madaxa maaliyadda ee kooxda Mirae,
kaasoo lagu eedeeyay wax isdaba marin,
212
00:15:05,050 --> 00:15:07,052
waxaa la helay isagoo meyd ah galabta.
213
00:15:07,135 --> 00:15:11,014
Nin meesha marayey ayaa meydkiisa helay
musqul dadweyne oo u dhow gurigiisa
214
00:15:11,097 --> 00:15:12,724
abbaaraha 2 galabnimo oo warbixin ka diyaariyey.
215
00:15:16,686 --> 00:15:18,772
Ubaxdayga jilicsan
216
00:15:22,859 --> 00:15:25,695
Maxaad ugu dheggan tahay?
Maalin dhaweyd ayaad i aragtay.
217
00:15:26,279 --> 00:15:28,323
Waan ogahay inaad faraxsan tahay sababtoo ah waan wacay.
218
00:15:28,406 --> 00:15:29,991
Ma i soo wacday mar kale?
219
00:15:30,075 --> 00:15:31,868
Taasi maaha sababta aan u wacay.
220
00:15:32,619 --> 00:15:36,164
Wax walbaa ma hagaagsan yihiin
maalmahan shirkaddaada?
221
00:15:36,247 --> 00:15:37,248
Shirkaddayda?
222
00:15:37,832 --> 00:15:38,667
Waa maxay sababtu?
223
00:15:39,376 --> 00:15:43,964
Waxaan ku arkay warka
in madaxii dhaqaalahaagu is dilay.
224
00:15:45,882 --> 00:15:49,260
Arrintu waxay tahay, shalay ayuu isoo wacay
225
00:15:49,844 --> 00:15:51,429
oo sheegay inuu leeyahay intel muhiim ah
226
00:15:54,015 --> 00:15:56,851
Waan iska indhatiray,
isagoo u malaynaya inuu lacag ka dib.
227
00:15:56,935 --> 00:15:58,561
Haddase wuu is dilay.
228
00:15:59,479 --> 00:16:01,064
wax aan sax ahayn.
229
00:16:02,899 --> 00:16:05,819
Miyaanay ahayn inaad werwerto
ku saabsan shirkaddaada?
230
00:16:05,902 --> 00:16:07,320
Tani waxba maaha,
231
00:16:07,404 --> 00:16:09,406
marka iska jooji sanka
oo diiradda saar shirkaddaada.
232
00:16:21,501 --> 00:16:22,627
Marwo Yoon.
233
00:16:23,169 --> 00:16:26,172
War kasta ii keena
ku saabsan madaxii maaliyadda ee geeriyooday
234
00:16:26,256 --> 00:16:28,299
iyo xisaab xidhka
tobankii sano ee la soo dhaafay,
235
00:16:29,217 --> 00:16:31,302
ha ahaato xarunta dhexe ama hay’adaha ku bahoobay.
236
00:16:59,122 --> 00:17:01,291
Wakhtigan oo dhan indhoole ayaan ahaa.
237
00:17:07,047 --> 00:17:09,090
Subax wanaagsan, Agaasime Jeong.
238
00:17:09,174 --> 00:17:10,842
Soo gal
239
00:17:11,926 --> 00:17:14,220
Waxaad mooddaa inaad maanta niyad fiican tahay.
240
00:17:15,597 --> 00:17:19,184
Waxaan xaqiiqsaday uun
xaaladdu ma noqon karto mid aad u xun.
241
00:17:19,267 --> 00:17:22,520
Ma aha sida tattoo-gayga uu baxay.
Waa ammaan on cududda haweeneydaas.
242
00:17:23,104 --> 00:17:25,815
Waxaad tahay hal nin oo togan.
243
00:17:25,899 --> 00:17:28,985
Waxaan sidoo kale gartay
Waxaan dib u heli waayay tattoo-kayga
244
00:17:29,069 --> 00:17:31,071
- kaliya adigoo ku boodaya biyaha.
- Markaa?
245
00:17:31,154 --> 00:17:34,157
Shuruudaha ayaa noqon lahaa
si la mid ah markii aan waayay.
246
00:17:34,240 --> 00:17:35,784
Waa maxay shuruudaha?
247
00:17:35,867 --> 00:17:37,786
Goobta, heerkulka, cimilada, iyo wixii la mid ah.
248
00:17:37,869 --> 00:17:41,456
Haddii shuruudo isku mid ah la buuxiyo.
Waxaan hubaa inaan dib u heli doono tattoo-kayga.
249
00:17:42,123 --> 00:17:43,541
Taasi macno ayay samaynaysaa.
250
00:17:47,670 --> 00:17:49,589
Ma uraysaa wax gubanaya?
251
00:17:51,299 --> 00:17:53,593
Waxaan dubay digirta qaxwada
maanta si kaamil ah.
252
00:17:53,676 --> 00:17:54,511
Taasi maaha.
253
00:17:54,594 --> 00:17:58,306
Tani waa urta hilibka gubanaya,
maaha dhirta.
254
00:18:00,892 --> 00:18:02,227
waad saxantahay
255
00:18:02,310 --> 00:18:04,354
Waxay u uraysaa sida marka aad dubay hilibka doofaarka.
256
00:18:05,146 --> 00:18:06,981
Waxaan sidoo kale dareemayaa xoogaa kulayl.
257
00:18:10,735 --> 00:18:12,862
- Mudane Park.
- Haa?
258
00:18:12,946 --> 00:18:13,780
Waa maxay…
259
00:18:15,031 --> 00:18:17,283
- Kani ma gubashada lama filaanka ah?
- Sidan oo kale?
260
00:18:23,623 --> 00:18:25,041
Ma bogsatay tattoo-gaaga…
261
00:18:26,459 --> 00:18:27,669
Maxaa halkan ka socda?
262
00:18:27,752 --> 00:18:30,213
Wax walba ma u sheegtay? Maxaad u…
263
00:18:32,423 --> 00:18:33,716
Noloshaydu waxay ku jirtay khatar.
264
00:18:34,551 --> 00:18:35,593
Waxay ahayd inaan qirto.
265
00:18:36,427 --> 00:18:37,428
Halkan naga caawi!
266
00:18:40,598 --> 00:18:41,766
Way ka sii daraysaa!
267
00:18:42,433 --> 00:18:44,352
Ogsajiinta ma shidanaysaa ololka?
268
00:18:44,435 --> 00:18:46,688
Iska jar gibris cilmiyeedkaas!
269
00:18:46,771 --> 00:18:49,399
Aad buu u kulul yahay!
270
00:18:49,482 --> 00:18:50,400
Way kulul tahay!
271
00:18:54,821 --> 00:18:56,322
Maxaa dhacay hadda?
272
00:18:56,948 --> 00:19:00,118
Gubashada kediska ah ayaa bilaabatay.
273
00:19:00,869 --> 00:19:03,705
Maya, tani caadi maaha
274
00:19:10,378 --> 00:19:12,380
Kaliya waan seexday.
275
00:19:13,965 --> 00:19:15,633
Yaa waca kan hore?
276
00:19:19,888 --> 00:19:22,015
GU- GUULEYSIIN BADBAADIYAHA
277
00:19:26,144 --> 00:19:27,187
Waxaad noqon doontaa ilaaliyahayga?
278
00:19:27,270 --> 00:19:29,230
- Way soo qaaday.
- Aamusnow. Ma maqli karo
279
00:19:29,314 --> 00:19:30,857
xagee joogtaa Ma guri baad tahay?
280
00:19:31,482 --> 00:19:32,483
waxaan ahay
281
00:19:32,567 --> 00:19:34,485
Waxaan u baahanahay inaan ku arko Waan iman doonaa isla markiiba
282
00:19:39,949 --> 00:19:41,117
Waa maxay qorshahaagu?
283
00:19:42,035 --> 00:19:43,244
Waxaan u baahanahay inaan heshiis sameeyo
284
00:19:46,080 --> 00:19:47,665
Geli dhammaan! Waxaan u baahanahay inaan hadda tago!
285
00:19:49,542 --> 00:19:50,710
Hadda?
286
00:19:53,963 --> 00:19:54,797
Wanaagteyda.
287
00:20:09,604 --> 00:20:11,105
Kaliya kuma soo muuqan kartid sidan.
288
00:20:11,189 --> 00:20:12,440
Xataa ma dhaqin.
289
00:20:12,523 --> 00:20:13,441
Waxaan noqon doonaa ilaaliyahaaga.
290
00:20:14,400 --> 00:20:15,693
Runtii?
291
00:20:16,277 --> 00:20:17,570
Wacan, waxaad samaysay saxan…
292
00:20:18,529 --> 00:20:20,281
Qabo Maxaa maskaxdaada bedelay?
293
00:20:21,115 --> 00:20:23,159
Shalay aad ayaad uga soo horjeeddeen.
294
00:20:23,743 --> 00:20:25,411
Habeenkii oo dhan ayaan ka fikirayay,
295
00:20:26,204 --> 00:20:27,622
oo ay si lama filaan ah igu dhacday.
296
00:20:27,705 --> 00:20:29,832
Xitaa waxyaabo aan macno lahayn
mudan ilaalin.
297
00:20:30,416 --> 00:20:33,336
Bani'aadamku xitaa wuu ilaaliyaa
cayayaan aan qiimo lahayn oo aan qiimo lahayn
298
00:20:33,419 --> 00:20:34,671
sida kuwa lamid ah gees-dheer.
299
00:20:34,754 --> 00:20:37,632
Ma waxaad i barbar dhigaysaa duqsiyo gees-dheer?
300
00:20:37,715 --> 00:20:39,300
Labaduba waxay mudan yihiin in la ilaaliyo.
301
00:20:40,385 --> 00:20:41,302
Wax waa kalluun.
302
00:20:41,928 --> 00:20:43,763
Waa in ay jirto sabab
maxaad u badashay fikradaada.
303
00:20:44,430 --> 00:20:45,932
Shalay waad nacday fikradda.
304
00:20:46,015 --> 00:20:47,141
Maxaa kaa dhigay…
305
00:20:49,644 --> 00:20:51,020
- Maxaad qabanaysaa?
- Waa maxay?
306
00:20:52,438 --> 00:20:53,439
Shaki badan.
307
00:20:54,107 --> 00:20:55,483
Waa inaad qarinaysaa…
308
00:20:56,859 --> 00:20:57,902
Focus, Do Do-hee.
309
00:20:57,986 --> 00:20:59,779
Waxaan wadaagnaa qaddar isku mid ah, xusuusnow?
310
00:20:59,862 --> 00:21:02,615
Mar walba maskaxda ku hay
in aanu isku doon nahay.
311
00:21:06,619 --> 00:21:08,204
waad saxantahay
312
00:21:09,497 --> 00:21:11,249
Hubaal, ilaw ilaali.
313
00:21:12,041 --> 00:21:14,294
Maanta ma bilaabi kartaa?
314
00:21:14,377 --> 00:21:15,378
Intaa ka hor,
315
00:21:16,170 --> 00:21:17,797
Waxaan u baahanahay inaad marka hore i raacdo.
316
00:21:25,054 --> 00:21:26,055
Meeshan…
317
00:21:28,141 --> 00:21:29,475
Aad buu u sarreeyaa!
318
00:21:31,853 --> 00:21:33,938
Maxaad halkan ii keentay?
319
00:21:35,815 --> 00:21:38,318
Tani waa meesha ugu fiican
si loo ogaado aadanaha heshiis.
320
00:21:40,069 --> 00:21:42,196
Anigu kuma fiicna meelaha dhaadheer!
321
00:21:46,993 --> 00:21:49,912
Oh, kaalay!
322
00:21:51,914 --> 00:21:53,541
Mid la helay! Aan tagno!
323
00:21:57,837 --> 00:21:59,380
Sidan.
324
00:22:04,927 --> 00:22:06,054
Aan soo qaato.
325
00:22:08,639 --> 00:22:10,141
Ma qaban kartaa tan?
326
00:22:11,934 --> 00:22:14,896
Kiimoterabi dheeraad ah
macno la'aan noqon lahayd.
327
00:22:15,897 --> 00:22:17,607
Wali…
328
00:22:18,399 --> 00:22:20,276
Ma jiraan wax aan isku dayi karno?
329
00:22:20,360 --> 00:22:21,402
waan ka xumahay
330
00:22:21,486 --> 00:22:22,695
Halkaa.
331
00:22:23,654 --> 00:22:25,865
Xitaa ku weydiin maayo inaad u ogolaato inay noolaato.
332
00:22:27,158 --> 00:22:31,621
Kaliya waxaan rabaa in Yeon-seo uu joojiyo dhibaatada.
333
00:22:32,663 --> 00:22:34,332
Xataa haddii ay hal maalin uun tahay.
334
00:22:37,794 --> 00:22:38,920
Taasi waa waxa aan rabo.
335
00:22:40,129 --> 00:22:41,756
Waan ku siin doonaa rabitaankaaga.
336
00:22:44,550 --> 00:22:45,384
kumaad tahay
337
00:22:46,135 --> 00:22:47,261
waxaan ahay jin
338
00:22:47,345 --> 00:22:49,514
Si kale haddii loo dhigo, waxaad kaliya ku dhufatay Ghanna.
339
00:22:51,182 --> 00:22:52,100
Waa maxay?
340
00:22:52,183 --> 00:22:54,977
Hadii aad heshiis ila saxiixdo
Ilmahaagu wuxuu caafimaad ahaan doonaa toban sano.
341
00:22:56,604 --> 00:22:59,565
ma garanayo qofka aad tahay
laakiin halkan kuma soo gali kartid...
342
00:23:01,192 --> 00:23:02,819
Yeon-seo!
343
00:23:03,319 --> 00:23:04,445
Alla maya!
344
00:23:04,529 --> 00:23:06,489
-Labadaba waqti ayaanu ku yarahay, markaa waa kan.
- Yeon-seo…
345
00:23:22,171 --> 00:23:24,173
Sidee ku noqotay…
346
00:23:34,267 --> 00:23:35,893
Shuruudaha waa sahlan yihiin.
347
00:23:35,977 --> 00:23:37,687
Toban sano ka dib ayaad cadaabta gelaysaa.
348
00:23:38,646 --> 00:23:39,730
Haddii aan sameeyo,
349
00:23:40,356 --> 00:23:42,483
Yeon-seo runtii ma noolaan karaa?
350
00:23:42,567 --> 00:23:45,069
Go'aan ka gaar
intaanan tagin qof kale raadi.
351
00:23:45,153 --> 00:23:47,321
Sug, adigana iyadaba riixaysaa--
352
00:23:47,405 --> 00:23:48,406
Ka dheerow tan.
353
00:23:48,489 --> 00:23:50,825
Sii wakhti ay ku fikirto.
Waa go'aan adag.
354
00:23:50,908 --> 00:23:51,951
Waqti ma jiro!
355
00:23:53,035 --> 00:23:53,911
Waqtiga?
356
00:23:59,917 --> 00:24:02,378
Markaa waxaad samaynaysaa tan sababtoo ah…
357
00:24:02,461 --> 00:24:03,379
waan saxiixi doonaa
358
00:24:05,673 --> 00:24:08,759
Waxaan aadi lahaa meelo ka daran cadaabta
359
00:24:10,386 --> 00:24:12,138
haddii ay joojin lahayd dhibaatada Yeon-seo.
360
00:24:24,942 --> 00:24:26,777
Taasi way dhowayd.
361
00:24:26,861 --> 00:24:30,865
Gubashada kediska ah miyuu dedejiyaa
in badan oo aan isticmaalo awoodahayga?
362
00:24:36,412 --> 00:24:38,831
Ma taqaan meelo keega fiican?
363
00:24:38,915 --> 00:24:40,291
Waa warshadahaaga, ka dib oo dhan.
364
00:24:42,293 --> 00:24:43,211
Keega?
365
00:24:43,294 --> 00:24:46,505
Had iyo jeer waxaan u dabaaldegaa heshiis cusub
macmacaan leh.
366
00:24:46,589 --> 00:24:48,341
Maxaa dhacaya ka dib markaad gubato?
367
00:24:49,133 --> 00:24:51,135
waan gubi lahaa
368
00:24:54,263 --> 00:24:55,598
Ma waxaad u jeeddaa inaad dhiman doonto?
369
00:24:56,224 --> 00:24:57,099
Nooc ka mid ah.
370
00:24:57,183 --> 00:25:00,269
Waxaan u joojin doonaa jiritaanka wanaag,
oo geeri ka naxariis daran.
371
00:25:00,353 --> 00:25:02,063
Markaa waa sababta aad heshiisyo u samaysatid.
372
00:25:02,146 --> 00:25:04,232
Si aad naftaada uga joojiso gubasho.
373
00:25:04,315 --> 00:25:06,484
Oo xataa waxaad u dabbaaldegtaa adigoo cunaya keega.
374
00:25:07,652 --> 00:25:09,403
Runtii shaydaan baad tahay, saw maaha?
375
00:25:10,488 --> 00:25:12,365
Aduunkan wax bilaasha maaha.
376
00:25:12,949 --> 00:25:15,868
Waxaan helayaa inaan noolaado weligeed
taas beddelkeeda in la fuliyo rabitaanka aadanaha.
377
00:25:16,744 --> 00:25:18,329
Waxaan dhihi lahaa taasi waxay ku baaqeysaa dabaaldeg.
378
00:25:18,412 --> 00:25:20,206
Dadka xumaantooda baad ka faa'iidaysanaysaa.
379
00:25:20,289 --> 00:25:22,959
Taasi ma khalad baa?
Adiguna waxaad doonaysaa inaad sidaas igu samayso.
380
00:25:23,042 --> 00:25:25,086
Daqiiqad kasta oo noloshaada ah
381
00:25:25,169 --> 00:25:27,588
waxaa lagu dhisay quus
iyo nasiib xumada dadka kale.
382
00:25:27,672 --> 00:25:28,798
Miyaanay taasi ku dhibin?
383
00:25:28,881 --> 00:25:31,425
Ma garanayo sababta aad u xanaaqsan tahay,
384
00:25:31,509 --> 00:25:33,094
laakiin dadka waan badbaadiyaa.
385
00:25:33,177 --> 00:25:35,763
Miyaadan arag ilmaha oo xanuun u dhimanaya?
386
00:25:36,681 --> 00:25:39,725
Miyay dib u faraxsanaan doontaa
ka dib markii ay ogaadeen in ay badbaaday
387
00:25:40,393 --> 00:25:41,852
Kharashka gacalkeeda?
388
00:25:42,561 --> 00:25:44,355
Ma awoodid inaad fahanto,
389
00:25:44,438 --> 00:25:46,440
laakiin aadanaha
waxa uu dareemi karaa waxa loo yaqaan eed.
390
00:25:46,524 --> 00:25:49,819
Bini'aadamku waxay u muuqdaan inay jaceyl yihiin
dareen aan loo baahnayn oo aan waxtar lahayn
391
00:25:49,902 --> 00:25:52,405
sida qayb ka mid ah aadanaha.
392
00:26:03,958 --> 00:26:05,626
Aan u aadno xafiiska.
393
00:26:06,335 --> 00:26:07,461
Maya
394
00:26:07,545 --> 00:26:09,005
ku isticmaali maayo
395
00:26:09,088 --> 00:26:11,299
yaanan ku danbeyn
ka faa'iidaysiga xumaanta kuwa kale.
396
00:26:17,013 --> 00:26:19,598
Waad awoodi kartaa inaad hadda tiraahdo.
397
00:26:20,182 --> 00:26:21,684
Laakin mar haddii naftaadu halis gasho,
398
00:26:21,767 --> 00:26:23,561
waxaad ku dambayn doontaa inaad ku tiirsanaato awoodahayga.
399
00:26:24,353 --> 00:26:27,648
Dabeecad ahaan, bani-aadmigu wuu dhaafaa jinniga
400
00:26:29,025 --> 00:26:30,359
marka ay timaado danaysi.
401
00:26:39,243 --> 00:26:41,662
qof baad dishay
Xagga sare dhammaan khiyaanadaada wasakhaysan?
402
00:26:43,039 --> 00:26:44,790
Waa inaad bixisaa
403
00:26:44,874 --> 00:26:46,500
wixii aad samaysay.
404
00:27:19,700 --> 00:27:21,118
Taasi waa waxa aan ka hadlayo.
405
00:27:28,542 --> 00:27:29,960
Agaasime Jeong! Sidee yihiin farahaaga?
406
00:27:30,044 --> 00:27:31,253
heshiis ayaan sameeyay
407
00:27:31,337 --> 00:27:32,838
farahayguna way fiican yihiin.
408
00:27:32,922 --> 00:27:34,090
Ha ila hadlin.
409
00:27:34,882 --> 00:27:38,219
Waxaan ka walwalay buko,
aniga oo u malaynaya in aanan mar dambe ku arki doonin.
410
00:27:39,095 --> 00:27:40,971
maxaad igu qaadaa?
411
00:27:42,264 --> 00:27:44,934
Waan nasan waayay ka dib markii aad ka soo baxsatay,
412
00:27:45,017 --> 00:27:47,103
markaas ayaan eegay maalinta
waxaad lumisay tattoo.
413
00:27:47,186 --> 00:27:49,105
- Oo?
- Bal tan dhegayso.
414
00:27:49,188 --> 00:27:53,984
Adigoo u malaynaya inaad badda ku dhacday
qiyaastii 30 daqiiqo ka dib saqda dhexe,
415
00:27:54,068 --> 00:27:57,113
heerkulka biyaha badda
aaggaas wuxuu ahaa 15.8 ° C.
416
00:27:58,280 --> 00:28:01,367
Oo halkan ayaa timid qaybta ugu muhiimsan.
417
00:28:01,450 --> 00:28:02,535
Habeenkaas,
418
00:28:04,078 --> 00:28:07,081
waxaa jiray dayax buuxa.
419
00:28:11,293 --> 00:28:13,421
Immisa jeer ayay taasi dhacdaa?
420
00:28:13,504 --> 00:28:14,588
Maalin kasta 29.5.
421
00:28:15,297 --> 00:28:17,216
Tan iyo markii ay ahayd 1.5 maalmood…
422
00:28:17,299 --> 00:28:18,467
Kaliya 28 maalmood ayaa ka dhiman.
423
00:28:18,551 --> 00:28:19,844
28 maalmood oo kale?
424
00:28:22,096 --> 00:28:23,264
Taasi aad bay u dheer tahay.
425
00:28:23,347 --> 00:28:25,641
Laakiin hadda miyaadan ahayn ilaaliyihii Do-hee?
426
00:28:26,559 --> 00:28:27,893
Oh, taasi.
427
00:28:27,977 --> 00:28:29,728
- Waa la iga eryay.
- Durba?
428
00:28:29,812 --> 00:28:32,231
Iyadu ma rabto caawimadayda mar dambe.
429
00:28:32,314 --> 00:28:34,442
Ma laba ayaad dagaalanteen mise wax?
430
00:28:35,234 --> 00:28:38,279
{\an8}- Bani'aadmigu aad bay u hunguri weyn yihiin!
- Waa maxay?
431
00:28:38,362 --> 00:28:40,865
Maxay u tukan lahaayeen
haddii aysan rabin inay bixiyaan qiimaha?
432
00:28:40,948 --> 00:28:42,658
Ma maqli karo kelmad aad leedahay.
433
00:28:42,741 --> 00:28:45,494
Waxay la mid tahay inay i xumeeyaan
in la sameeyo yaabab bilaash ah.
434
00:28:48,247 --> 00:28:50,499
Hadda oo aan si dhab ah u demiyay dabkaas.
435
00:28:51,208 --> 00:28:53,502
miisaska ayaa soo jeestay.
436
00:28:53,586 --> 00:28:56,547
Maxay run ahaantii tidhi?
437
00:28:56,630 --> 00:28:57,715
Si kastaba ha ahaatee.
438
00:28:57,798 --> 00:28:59,717
Waxba igama galin waxa ay tidhaahdo.
439
00:29:02,595 --> 00:29:07,475
Isagoo ka jawaabaya
fadeexada casiirka sokorta ee dhawaan
440
00:29:07,558 --> 00:29:11,896
kooxda PR ayaa soo jeedinaysa
diiradda saaraya alaabada cusub ee caafimaadka ku jihaysan.
441
00:29:15,107 --> 00:29:16,233
marwo?
442
00:29:18,277 --> 00:29:19,361
Marwo Do.
443
00:29:22,948 --> 00:29:23,908
Fadlan sii wad
444
00:29:24,492 --> 00:29:26,577
Sawirka caafimaadka qaba ee alaabtayada cusub
445
00:29:26,660 --> 00:29:30,331
bedeli doona dhammaan diidmada
laga soo bilaabo fadeexada cabitaanka sonkorta.
446
00:29:30,414 --> 00:29:31,874
"Iska difaac..."
447
00:29:33,209 --> 00:29:35,169
Waxaan ula jeedaa, "Dambiga ku noqo."
448
00:29:35,252 --> 00:29:38,422
Hadalkaaga ayaa nagu dhiiri galiyay.
449
00:29:56,065 --> 00:29:58,192
Waxaan keenay waxaad iga codsatay.
450
00:30:02,279 --> 00:30:04,990
Sidoo kale, waxaan diyaarin doonaa ilaaladaada
sida ugu dhakhsaha badan.
451
00:30:12,915 --> 00:30:15,960
Miyay mar kale faraxsanaan doontaa
ka dib markii ay ogaadeen in ay badbaaday
452
00:30:16,043 --> 00:30:17,711
Kharashka gacalkeeda?
453
00:30:18,254 --> 00:30:20,381
Ma awoodi doontid inaad fahanto,
454
00:30:20,464 --> 00:30:22,299
laakiin aadanaha
waxa uu dareemi karaa waxa loo yaqaan eed.
455
00:30:26,053 --> 00:30:27,388
Ma wax baa ku dhibaya?
456
00:30:27,471 --> 00:30:29,765
Haba yaraatee. Waa maxay sababta aan u dhibayo?
457
00:30:38,482 --> 00:30:41,026
SEOUL HANSE XARUNTA CAAFIMAADKA
458
00:30:49,535 --> 00:30:50,661
Oh maya.
459
00:30:51,537 --> 00:30:52,913
waan ka xumahay mudane.
460
00:30:54,290 --> 00:30:55,875
U sheeg inaad ka xun tahay, Yeon-seo.
461
00:30:55,958 --> 00:30:57,585
waan ka xumahay
462
00:31:00,588 --> 00:31:01,714
Markaa magacaagu waa Yeon-seo?
463
00:31:02,923 --> 00:31:04,008
Ma leedahay rabitaan?
464
00:31:04,717 --> 00:31:06,427
Hamigeedu wuu rumoobi doonaa.
465
00:31:06,927 --> 00:31:09,805
Waxay rabtay inay kharash garayso
dhalashadii tobnaad ee ka soo baxday isbitaalka.
466
00:31:10,848 --> 00:31:12,141
Ma kaasaa rabitaankaaga?
467
00:31:12,224 --> 00:31:13,767
Qaadashada dhalashadaada
ka baxay cisbitaalka?
468
00:31:15,477 --> 00:31:17,813
Maya? Haddaba waa maxay?
469
00:31:21,442 --> 00:31:25,905
Waxaan rajeynayaa waalidkay
ma dhibi doono aawaday.
470
00:31:25,988 --> 00:31:27,656
Taasi waa rabitaankeyga.
471
00:31:34,371 --> 00:31:35,414
Yeon-seo.
472
00:31:36,123 --> 00:31:37,207
Malabka
473
00:31:37,291 --> 00:31:38,500
Hooyo!
474
00:31:39,084 --> 00:31:41,295
- Ha ordin, waad safri doontaa.
- Ha ordin, Yeon-seo.
475
00:31:42,129 --> 00:31:43,297
Wanaagteyda.
476
00:31:46,634 --> 00:31:48,761
Waxaan ku idhi ha cararin.
477
00:31:55,476 --> 00:31:56,810
Aadanaha.
478
00:31:58,312 --> 00:32:00,189
Weligood aad bay u adag yihiin.
479
00:32:16,163 --> 00:32:17,498
Keega ayaa halkan jooga.
480
00:32:18,207 --> 00:32:19,500
- Mahadsanid.
- Ku raaxayso.
481
00:32:19,583 --> 00:32:22,002
- Immisa shumac ayaa jira?
- Toban
482
00:32:22,086 --> 00:32:23,045
- Toban
- Toban
483
00:32:23,128 --> 00:32:24,463
Waxaad noqonaysaa toban, Yeon-seo.
484
00:32:26,173 --> 00:32:28,342
Waxaad jeceshahay ubax, ma aha?
485
00:32:31,470 --> 00:32:33,263
- Aan heesno.
- Waayahay.
486
00:32:33,764 --> 00:32:35,516
Waar waan tagnaa.
487
00:32:35,599 --> 00:32:38,394
- Dhalasho wacan adiga
- Dhalasho wacan adiga
488
00:32:38,477 --> 00:32:41,188
- Dhalasho wacan adiga
- Dhalasho wacan adiga
489
00:32:41,271 --> 00:32:44,525
- Dhalasho wanaagsan, gacaliye Yeon-seo
- Dhalasho wanaagsan, gacaliye Yeon-seo
490
00:32:44,608 --> 00:32:47,486
- Dhalasho wacan adiga
- Dhalasho wacan adiga
491
00:32:57,997 --> 00:33:01,500
Waxaan aadi lahaa meelo ka xun cadaabta…
492
00:33:03,419 --> 00:33:05,170
haddii ay joojin lahayd dhibaatada Yeon-seo.
493
00:33:28,235 --> 00:33:29,319
Waxaan joognaa, marwo.
494
00:34:44,144 --> 00:34:45,104
haye
495
00:34:47,940 --> 00:34:49,274
Waxaan ula jeedaa, marwo.
496
00:34:49,358 --> 00:34:51,485
Ma haysaa wax hub ah? Malaha qoriga gacanta?
497
00:34:55,489 --> 00:34:56,615
FANKA MARTIAL EE ILAALINTA JIDHKA
498
00:35:04,081 --> 00:35:05,082
Waxaan filayaa…
499
00:35:06,083 --> 00:35:08,544
Mid sax ah uma baahni,
hub baan ahay.
500
00:35:18,804 --> 00:35:20,889
FAHAMKA QALABKA AMNIGA
501
00:35:23,142 --> 00:35:24,893
Mr. Han.
502
00:35:26,103 --> 00:35:27,813
Maxaa ka jira ilaalada degdega ah?
503
00:35:30,274 --> 00:35:33,777
Ms. Do waxay qaadan doontaa masraxa dhexe
horumarinta alaabtayada cusub.
504
00:35:33,861 --> 00:35:36,446
Waa in ay is diyaarinaysa
caannimadeeda aakhirka.
505
00:35:36,530 --> 00:35:40,242
Runtii qof walba tallaabo ayay kaga horraysaa,
iyadu maaha?
506
00:35:44,204 --> 00:35:46,331
By habka, ha u malayn
507
00:35:46,415 --> 00:35:48,876
ilaalada waa
muuqaal wanaagsan oo aan loo baahnayn?
508
00:35:48,959 --> 00:35:51,837
Maxaad ula jeedaa, "aan loo baahnayn"?
509
00:35:51,920 --> 00:35:54,298
Ka hadal faa'iidooyinka goobta shaqada.
510
00:35:56,341 --> 00:35:58,135
Maadaama uu yahay waardiye,
511
00:35:58,218 --> 00:35:59,887
waa inuu noqdaa halgamaa aad u wanaagsan.
512
00:35:59,970 --> 00:36:01,221
Ma qumman yahay mise waa maxay?
513
00:36:01,889 --> 00:36:04,308
Laakiin waxaan sharad ku qabaa inuu daciif yahay.
514
00:36:04,892 --> 00:36:07,144
- Waa inuu.
- Waa sax.
515
00:36:07,227 --> 00:36:08,395
- Tusaale ahaan…
- Tusaale ahaan?
516
00:36:10,147 --> 00:36:11,565
Waxa laga yaabaa inuu ku xumaado sariirta.
517
00:36:11,648 --> 00:36:13,483
Maxay taasi u tahay daciifnimo?
518
00:36:13,567 --> 00:36:15,277
Sidee ayay taasi ugu qalmi kartaa khalad ahaan?
519
00:36:15,360 --> 00:36:16,695
Taasi aad ayey u fiican tahay!
520
00:36:18,614 --> 00:36:19,823
Waxay ku dhici kartaa qof kasta.
521
00:36:19,907 --> 00:36:23,118
Maxay taasi waligeed dhibaato u noqonaysaa?
522
00:36:24,119 --> 00:36:25,204
Maan rabin inaan ogaado.
523
00:36:37,925 --> 00:36:39,760
Ilaali ahaan waa wax fudud.
524
00:36:40,719 --> 00:36:43,305
Ma filaysay nooc ka mid ah riwaayadaha?
525
00:36:43,889 --> 00:36:44,973
Sida haddii.
526
00:36:46,683 --> 00:36:48,143
Maxaad u soo noqotay?
527
00:36:48,227 --> 00:36:50,062
Ma aadan rabin inaad noqoto ilaaliyahayga.
528
00:36:50,979 --> 00:36:52,022
Sababtoo ah.
529
00:36:52,105 --> 00:36:55,275
Noloshaydu waxay ahayd mid nabad ah oo qumman
in ay ku dhowaatay caajis.
530
00:36:55,359 --> 00:36:57,277
Waxaan u maleeyay inaan isticmaali karo xoogaa dhibaato ah.
531
00:36:58,779 --> 00:37:00,656
Maxaa maskaxdaada bedelay?
532
00:37:00,739 --> 00:37:01,949
Ma aadan rabin awoodahayga.
533
00:37:03,492 --> 00:37:04,493
Sababtoo ah.
534
00:37:05,744 --> 00:37:08,622
Waxay u baahan tahay hal jahawareer si mid kale wax looga qabto.
535
00:37:17,214 --> 00:37:19,258
Sidee ku dhamaatay jinni?
536
00:37:19,341 --> 00:37:20,926
Mid ma ku dhalatay?
537
00:37:21,426 --> 00:37:22,803
Ma ganacsi qoys baa
538
00:37:22,886 --> 00:37:24,763
sida makhaayad fac-jir ah?
539
00:37:24,846 --> 00:37:27,516
Isbarbardhigga jinniga iyo makhaayadaha? Waxaan runtii…
540
00:37:28,642 --> 00:37:30,143
hadal la'aan.
541
00:37:31,353 --> 00:37:33,021
meeqa sano ayaad jirtaa Goormaad dhalatay?
542
00:37:33,730 --> 00:37:35,774
Waxaan ku noolaa 200 oo sano oo jinni ah.
543
00:37:37,985 --> 00:37:40,112
Runtii uma eka da'daada.
544
00:37:41,071 --> 00:37:43,782
Si kastaba ha ahaatee, taasi miyay la macno tahay
in ay jirtay waqti
545
00:37:43,865 --> 00:37:45,325
jinni ma aadan ahayn?
546
00:37:45,409 --> 00:37:47,744
- Dad baan ahaan jiray.
- Runtii?
547
00:37:47,828 --> 00:37:51,790
Dabcan, waxaan ahaa heer kale
dhammaan dadka kale ee aan qiimo lahayn.
548
00:37:52,374 --> 00:37:53,709
Inkastoo aanan xasuusan.
549
00:37:53,792 --> 00:37:56,169
Aniga waxay ila tahay is nacayb.
550
00:37:56,253 --> 00:38:00,299
Waxaad u aragtaa bini'aadamka wax aan qiimo lahayn
sababtoo ah adiguna waxaad ahayd.
551
00:38:01,508 --> 00:38:03,093
Buug baa lagu qoray.
552
00:38:03,176 --> 00:38:05,637
"Ilaah wuxuu u baahday qof cadaabta ku shaqeeya,
553
00:38:05,721 --> 00:38:08,307
markaasuu gacan bini'aadmi ah ku doortay
inuu jinni noqdo."
554
00:38:08,390 --> 00:38:11,893
Aniguna waxaan ahay bani-aadmiga uu doortay.
555
00:38:11,977 --> 00:38:13,729
Ma aha sababtoo ah waxaad ahayd wax gaar ah
556
00:38:13,812 --> 00:38:16,189
laakiin sababtoo ah waxaad ku habboon tahay sharaxaadda shaqada.
557
00:38:17,733 --> 00:38:19,109
Waar baad tahay.
558
00:38:26,241 --> 00:38:28,493
ERAYADA RAAXIGA AH JU:
KAN WAA ANIGA. Waan ku jeclahay, DO-HEE
559
00:38:28,577 --> 00:38:29,703
Waa maxay hadda?
560
00:38:29,786 --> 00:38:30,787
ALLAA LEH JU
561
00:38:37,753 --> 00:38:39,755
Lambarka aad garaacday
lama gaari karo.
562
00:38:39,838 --> 00:38:41,631
- Baabuurka ku wareeji.
- Fadlan fariin u dhaaf…
563
00:38:48,055 --> 00:38:49,056
Madam Ju?
564
00:38:51,266 --> 00:38:52,893
Maxaad dhulka u fadhidaa?
565
00:38:52,976 --> 00:38:54,770
Waxay kugu qaadi doontaa dhaawac jilibkaaga ah.
566
00:38:54,853 --> 00:38:56,021
kuma rumaysan karo
567
00:39:03,653 --> 00:39:04,654
Madam Ju?
568
00:39:05,781 --> 00:39:08,200
BAAQA LA WAYDAY
Ubaxdayga jilicsan
569
00:39:14,081 --> 00:39:16,958
Madam Ju, ma fiicantahay?
570
00:39:21,671 --> 00:39:24,007
Madam Ju?
571
00:39:24,091 --> 00:39:25,509
Tani ma aha wax lagu qoslo
572
00:39:25,592 --> 00:39:27,677
Maxaa dhacaya?
573
00:39:30,555 --> 00:39:33,433
Marwo Ju, kac.
574
00:39:34,643 --> 00:39:35,644
Marwo Ju.
575
00:39:36,603 --> 00:39:37,896
Ma samayn kartid tan.
576
00:39:37,979 --> 00:39:39,773
Tani waa madadaalo, sax?
577
00:39:40,273 --> 00:39:42,776
Gabi ahaanba waad i heshay, markaa fadlan toos.
578
00:39:42,859 --> 00:39:45,195
waan joogaa
579
00:39:45,278 --> 00:39:48,365
waan joogaa halkan Fadlan kac
580
00:39:51,118 --> 00:39:51,952
Waa ku filan tahay.
581
00:39:55,205 --> 00:39:56,289
Badbaadi iyada.
582
00:39:58,834 --> 00:40:01,545
Ma soo noolayn karo kuwii dhintay.
583
00:40:02,421 --> 00:40:05,424
Maxaa diidaya? Waan ogahay inaad awooddo!
584
00:40:05,507 --> 00:40:07,092
Hadda badbaadi iyada.
585
00:40:08,385 --> 00:40:09,761
Fadlan badbaadi iyada.
586
00:40:09,845 --> 00:40:12,973
heshiis ayaan saxiixi doonaa
ama wax kasta oo aad i rabto, fadlan.
587
00:40:13,723 --> 00:40:14,891
Fadlan badbaadi iyada.
588
00:40:15,392 --> 00:40:17,436
Kaliya tan hal mar.
589
00:40:18,728 --> 00:40:19,896
Madam Ju!
590
00:40:20,856 --> 00:40:22,315
Ma samayn kartid tan.
591
00:40:22,899 --> 00:40:24,651
Kac!
592
00:40:27,195 --> 00:40:28,989
Madam Ju!
593
00:40:31,533 --> 00:40:33,952
Fadlan badbaadi iyada.
594
00:41:27,964 --> 00:41:32,010
Waxay u muuqataa sida haddii nolosha oo dhan
ayaa laga saaray Marwo Do habeen.
595
00:41:33,136 --> 00:41:34,679
Waa in ay naxsan tahay.
596
00:41:34,763 --> 00:41:36,681
Waxa ay aad isugu dhawaayeen guddoomiyaha.
597
00:41:38,433 --> 00:41:40,936
Miyaan u tagno iyada?
598
00:41:41,436 --> 00:41:44,189
Isku dayo qalbi qaboojin oo aan waxtar lahayn
oo kaliya ayay dhaawacday iyada.
599
00:41:44,940 --> 00:41:47,275
Isku day inaadan dareenkaagu muujin.
600
00:41:47,359 --> 00:41:49,444
Taasi waa waxa ugu fiican ee aad u samayn karto iyada.
601
00:42:08,880 --> 00:42:11,049
Waxay ahayd sidaas oo kale waqtiga oo dhan.
602
00:42:17,722 --> 00:42:18,807
Markaa waa adiga.
603
00:42:26,022 --> 00:42:27,649
Xataa ma ooyina.
604
00:42:30,652 --> 00:42:32,529
Uma qalmo inaan ooyo.
605
00:42:36,908 --> 00:42:38,577
Aniga daraadday ayay u dhinteen.
606
00:42:42,455 --> 00:42:44,332
Haddaba ka waran haddii ay ahayd maalinta dhalashadayda?
607
00:42:46,209 --> 00:42:48,378
Ma ahayn inaan weligay ku degdegin.
608
00:42:55,510 --> 00:42:56,970
Ma waxaad u malaynaysaa inaad Ilaah tahay?
609
00:42:59,723 --> 00:43:01,975
Sidee baa qof u dhiman karaa adiga daraaddaa?
610
00:43:03,184 --> 00:43:07,272
Naftaada ayaad u naxaysaa
haddaad sidaas u malaynayso sow maaha?
611
00:43:08,815 --> 00:43:13,361
Adigu waxba kama roona boodh yar
sabaynaysa.
612
00:43:14,029 --> 00:43:15,822
Xabo boodh ah
613
00:43:16,948 --> 00:43:18,366
ma tibaaxi karo miisaanka.
614
00:43:48,146 --> 00:43:48,980
Halkaa tag
615
00:43:51,107 --> 00:43:52,317
Gabar wanaagsan.
616
00:44:11,544 --> 00:44:13,838
Hooyo Aabe.
617
00:44:15,256 --> 00:44:18,134
waan ku xiisay
618
00:44:24,599 --> 00:44:25,475
Do-hee.
619
00:44:28,061 --> 00:44:28,895
Do-hee.
620
00:44:31,064 --> 00:44:33,441
Marar badan ayaan magacaaga wacay
laakiin uma aad jawaabin.
621
00:44:36,611 --> 00:44:38,822
Madam Ju ma jeclayn in sawir laga qaado.
622
00:44:39,572 --> 00:44:41,282
Waxay sheegtay inaysan waligood cadaalad samayn.
623
00:44:42,200 --> 00:44:43,493
Waxaan filayaa in middani ay u muuqato mid wanaagsan.
624
00:44:44,202 --> 00:44:45,870
Laakiin iyada waxba maaha.
625
00:44:46,996 --> 00:44:50,583
Dhoola cadeyntaasi waxay ka dhigeysaa mid u eg
waa qolof nafteeda ah.
626
00:44:51,376 --> 00:44:55,797
Sawirrada aaska ayaa ka tarjumaya sida kuwa dhintay
waxay rabaan inay xusuustaan marxuumka.
627
00:44:57,090 --> 00:44:59,884
Weli way dareensan tahay
wax walba waa kaftan.
628
00:45:00,593 --> 00:45:02,887
Waxaan dareemayaa inay soo bixi doonto daqiiqad kasta
629
00:45:02,971 --> 00:45:04,973
oo ku qayli, "Yaab, nin yahow!"
630
00:45:05,974 --> 00:45:07,851
Dabadeed qosol la dhacay.
631
00:45:09,102 --> 00:45:11,396
Taasi waxay noqon doontaa wax badan iyada oo kale.
632
00:45:12,480 --> 00:45:14,023
Waxay ahayd qof sidaan oo kale ah.
633
00:45:14,691 --> 00:45:16,943
Waxaan moodayay daqiiqadaheedii ugu dambeeyay
sidoo kale waxay noqon lahayd mid gaar ah.
634
00:45:18,278 --> 00:45:19,446
Laakin wadne xanuun?
635
00:45:25,785 --> 00:45:26,703
Hadda miyaad halkan timid?
636
00:45:27,704 --> 00:45:30,331
Haa, Eedo Cheon-suk ayaa sida muuqata dalbatay
637
00:45:30,415 --> 00:45:32,625
koox hanti dhowr ah oo la dhisayo
intaanay dhaafin.
638
00:45:32,709 --> 00:45:35,837
Waa la hakiyay,
laakiin waxay ahayd inaan daryeesho xoogaa waraaqo ah.
639
00:45:35,920 --> 00:45:37,297
Kooxda hantidhawrka?
640
00:45:38,173 --> 00:45:39,883
Yaa hakiyay?
641
00:45:39,966 --> 00:45:42,051
Guddiga ayaa soo saaray mooshin degdeg ah.
642
00:45:42,135 --> 00:45:43,678
Maadan maqlin waxa ku saabsan?
643
00:45:45,597 --> 00:45:48,224
Waqtigaan waa dhib yar waqtigii hantidhawrka.
644
00:45:49,267 --> 00:45:50,518
Bal taas u fiirso.
645
00:45:50,602 --> 00:45:53,646
Qof kastaa wuxuu ku mashquulsan yahay subagista Suk-min.
646
00:45:54,230 --> 00:45:55,940
Kani ma Boqortooyada Joseon mise waa maxay?
647
00:45:56,024 --> 00:45:57,609
Inaad curad noqoto macnaheedu maaha.
648
00:45:58,401 --> 00:46:00,111
Hooyo weligeed ma jeclayn Suk-min.
649
00:46:00,737 --> 00:46:03,406
Xataa waxay u dirtay xabsiga
baabuur wadista sakhraansan.
650
00:46:04,449 --> 00:46:05,909
Waxaan leeyahay dareen
651
00:46:06,409 --> 00:46:09,412
Hooyo waxay samayn lahayd doorasho aan caadi ahayn.
Miyaadan ogolayn?
652
00:46:09,496 --> 00:46:11,956
Sax. Waxay ahayd mid gaar ah runtii.
653
00:46:13,500 --> 00:46:15,668
Seok-hoon, kaalay halkan hal ilbidhiqsi
654
00:46:26,304 --> 00:46:28,723
Labadiinaba mar walba waxaad mooddeen inaad haysaan
655
00:46:30,058 --> 00:46:31,476
dammaanad gaar ah.
656
00:46:32,060 --> 00:46:35,897
Camaradeer ka dhexeeya shisheeyaha, waa kaas?
657
00:46:35,980 --> 00:46:38,525
Waa innaga oo kaliya
Waxbarasho dibadeed si wadajir ah arday ahaan.
658
00:46:38,608 --> 00:46:40,985
Laakin ha is khiyaanayn, Do-hee.
659
00:46:41,069 --> 00:46:43,363
Seok-hoon ayaa leh
asal kaa duwan.
660
00:46:44,239 --> 00:46:47,617
Wuxuu ka yimid qoyska Ju,
661
00:46:47,700 --> 00:46:50,870
intaad ka soo jeeddo reer faqash ah
662
00:46:50,954 --> 00:46:54,582
kuwaas oo ku shaqayn jiray mishiinada
iyo timaha dadka kale.
663
00:46:54,666 --> 00:46:55,792
Maxaa afxumo ah
664
00:46:57,043 --> 00:46:58,419
waa sida aad u malaynayso.
665
00:46:59,587 --> 00:47:01,839
Kani ma Boqortooyada Joseon mise waa maxay?
666
00:47:03,508 --> 00:47:05,009
Weli miyaad ii soo celinaysaa?
667
00:47:06,261 --> 00:47:08,263
Hooyaday hadda ma joogto halkan
si aad dhinacaaga u qaadato.
668
00:47:12,934 --> 00:47:16,312
Jooji cabbitaanka ilaa aad rabto mooyee
qof walba si uu u arko midabadaada runta ah.
669
00:47:16,396 --> 00:47:19,065
Marna ma mari karo aaska
khamri la'aan.
670
00:47:19,774 --> 00:47:21,401
Qof kastaa wuxuu xidhan yahay madow
671
00:47:21,484 --> 00:47:22,777
Waa wax laga naxo.
672
00:47:22,860 --> 00:47:25,530
Waxaan u dulqaatay waxyaabo ka sii fool xun
673
00:47:25,613 --> 00:47:27,365
adigoo miyir qaba.
674
00:47:29,492 --> 00:47:31,452
Hooyo mar walba xumaan bay ahayd.
675
00:47:32,537 --> 00:47:33,496
Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay sababta…
676
00:47:35,039 --> 00:47:36,291
labadiina waad hesheen.
677
00:47:42,922 --> 00:47:44,799
Hello, Isabelle.
678
00:47:44,882 --> 00:47:46,718
Haye, muddo ayey ahayd.
679
00:47:48,219 --> 00:47:49,637
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko.
680
00:47:53,725 --> 00:47:55,643
Wax badan baan kaa maqlay Guddoomiye Nuux.
681
00:47:57,228 --> 00:47:58,646
waan arkaa
682
00:47:58,730 --> 00:48:00,189
Aad ayey goor hore tahay inaad taas igu wacdo.
683
00:48:00,940 --> 00:48:02,358
Hambalyo, marwo.
684
00:48:02,442 --> 00:48:04,110
Fadlan ha odhan.
685
00:48:04,694 --> 00:48:06,487
Waxaan ka baqayaa inay taasi yara habboonayn.
686
00:48:07,864 --> 00:48:09,490
Aniguna sidaas ayaan qabaa.
687
00:48:09,574 --> 00:48:13,453
Way badan yihiin iyo in ka badan
Agaasimayaasha guud ee haweenka sidoo kale.
688
00:48:14,037 --> 00:48:15,163
waad saxantahay
689
00:48:17,165 --> 00:48:18,124
Austin!
690
00:48:18,207 --> 00:48:19,083
Justin!
691
00:48:23,671 --> 00:48:25,965
- Austin!
- Wiilasha waxay noqon doonaan wiilal.
692
00:48:29,427 --> 00:48:30,261
Justin!
693
00:48:45,860 --> 00:48:47,654
Markaa tani waxay ahayd xaflad, may ahayn tacsi?
694
00:49:32,699 --> 00:49:36,994
QOLKA KONTOROOLKA CCTV
SHAQSIGA LA OGGALAY OO KALIYA
695
00:50:31,674 --> 00:50:35,011
Xilliyadu way kala duwan yihiin xagga sare iyo dhulka hoostiisa.
696
00:50:35,595 --> 00:50:37,513
Dhulka hoostiisa, gu'gu wuxuu bilaabmaa qiyaastii Oktoobar.
697
00:50:38,347 --> 00:50:42,143
Xataa xilliga jiilaalka qabow
dhulka ka sarreeya,
698
00:50:42,226 --> 00:50:45,646
burooyinku waxay ka soo baxayaan dhulka hoostiisa.
699
00:50:47,398 --> 00:50:49,525
Markaa naftaada u sheeg tan
markay arrimuhu adkaadaan.
700
00:50:49,609 --> 00:50:53,154
"Gu'gu wuxuu ka bilaabmaa gudahayga."
701
00:50:55,406 --> 00:50:58,242
Waa maxay dareenka dabiiciga ah ee hooyada?
Adiga oo kale maaha.
702
00:50:59,368 --> 00:51:00,703
Waxaan halkaas daqiiqad ku qaadanayay.
703
00:51:00,787 --> 00:51:02,538
Kaliya la ciyaar, geesi.
704
00:51:02,622 --> 00:51:04,332
Dooro jile oo ku dheji.
705
00:51:04,415 --> 00:51:06,375
Ma waxaad tahay Dabeecadda Hooyada mise Badmareenka Afka?
706
00:51:06,459 --> 00:51:07,585
Waxaan ahay Sailor Mouth, haddaba waa maxay?
707
00:51:08,544 --> 00:51:10,463
Kaliya taas geli halkan.
708
00:51:10,546 --> 00:51:11,964
Allow, biyihii ayaa daadanaya!
709
00:51:12,048 --> 00:51:14,383
- Haye, iska tag.
- Maxaa ka qaldan tan?
710
00:51:14,467 --> 00:51:15,760
Tag!
711
00:51:17,178 --> 00:51:20,598
- Sidaa darteed kuma rusheyn kartid!
- Hagaag, waan helay!
712
00:51:39,659 --> 00:51:40,868
Waxaan u maleeyay in qofna uusan halkan joogin.
713
00:51:42,495 --> 00:51:43,663
Mid ma rabtaa?
714
00:51:45,122 --> 00:51:46,916
Madam Ju waxay neceb tahay urta sigaarka.
715
00:51:47,792 --> 00:51:50,086
Ayeeyo? Laakiin way tagtay.
716
00:51:50,962 --> 00:51:52,463
Wax walba waxaa iska leh aabahay hadda,
717
00:51:52,547 --> 00:51:54,173
oo dhammaanteey ahaan doonaan dhawaan.
718
00:51:54,257 --> 00:51:57,009
Waxaan doorbidi lahaa urta sigaarka
in ka badan tii ayeeyo hore.
719
00:51:58,594 --> 00:52:00,680
Waxaan ku idhi Madam Ju way neceb tahay
urta sigaarka.
720
00:52:03,516 --> 00:52:05,017
Waxaan u ogolaan doonaa inay simbiriirto maanta.
721
00:52:05,643 --> 00:52:06,644
Sababtoo ah maanta
722
00:52:07,687 --> 00:52:08,938
waa maalin farxadeed.
723
00:52:13,943 --> 00:52:15,820
Ma ogolaan karo inay simbiriiriso.
724
00:52:23,327 --> 00:52:26,080
Markaa anigu keligay ma ahayn
yaa rabay inuu meeshaas ka baxo.
725
00:52:26,706 --> 00:52:27,874
Ma ku biiri karaa?
726
00:52:29,083 --> 00:52:30,042
kumaad tahay
727
00:52:30,918 --> 00:52:33,796
Waxaan ahay qof aan la kala saari karin
ka Ms. Do Do-hee halkan.
728
00:52:34,630 --> 00:52:37,633
Laakin ha igu khaldamin. Anigu ma ihi hore,
729
00:52:37,717 --> 00:52:39,093
aad uga yar saaxiibkeed.
730
00:52:39,886 --> 00:52:41,721
Ma waxaad tahay ilaaladeeda?
- Maya.
731
00:52:42,555 --> 00:52:43,598
Hadda ayaan shaqada ka baxay.
732
00:52:43,681 --> 00:52:44,724
Ma rabtaa kabasho?
733
00:52:46,392 --> 00:52:48,311
Ma qarin kartid barbaarintaada.
734
00:52:48,895 --> 00:52:49,937
Labadiinaba waxaad tihiin kulan qumman.
735
00:52:56,235 --> 00:52:57,945
Waa maxay jahannamada?
736
00:53:02,992 --> 00:53:04,035
Ma rabtaa kabasho?
737
00:53:12,209 --> 00:53:13,419
Marwo Ju
738
00:53:14,587 --> 00:53:16,130
loo isticmaalo in lagu daldalo halkan
739
00:53:17,214 --> 00:53:19,467
mar kasta oo ay niyad jabtay.
740
00:53:23,387 --> 00:53:25,264
Waligey taas kama helin iyada…
741
00:53:27,642 --> 00:53:29,226
ilaa hadda.
742
00:53:30,603 --> 00:53:32,647
aqalka dhirta lagu koriyo
kaliya ma ilaalin dhirteeda
743
00:53:33,147 --> 00:53:35,358
laakiin Madam Ju lafteeda.
744
00:53:37,485 --> 00:53:39,320
Way ka warqabtay…
745
00:53:41,113 --> 00:53:43,658
in carruurteedu ku farxaan
746
00:53:44,158 --> 00:53:45,701
geerideeda.
747
00:53:48,829 --> 00:53:50,039
Saadaasheeda ayaa rumowday.
748
00:53:51,290 --> 00:53:53,417
Taasi waa inay ahayd
sababta ay had iyo jeer u xumayd.
749
00:53:54,752 --> 00:53:56,879
Waxay ahayd cidlo nolosheeda oo dhan
750
00:53:57,630 --> 00:53:59,840
ilaa dhamaadka.
751
00:54:02,301 --> 00:54:05,513
Wadnaha way iga jabtaa
in aanan waligey macsalaamayn.
752
00:54:10,935 --> 00:54:14,647
Ma ogtahay
maxay dadku u xidhaan madowga aaska?
753
00:54:17,316 --> 00:54:21,070
Waa in laga hortago nafta qofka dhintay
in la aqoonsado oo la raaco.
754
00:54:22,655 --> 00:54:24,156
Taasi waa sababta
755
00:54:24,657 --> 00:54:26,951
Waxay isku qarinayaan dhar madow.
756
00:54:28,494 --> 00:54:30,329
Markaa maanta midab khaldan ayaan xidhanahay.
757
00:54:32,957 --> 00:54:35,292
Madam Ju waa in ay maanta sidaas oo kale cidlo noqoto.
758
00:54:36,919 --> 00:54:39,755
Cidna ma aqoonsan karto
aaskeeda gaarka ah.
759
00:55:00,276 --> 00:55:01,694
Hadda way ku garan kartaa.
760
00:55:04,071 --> 00:55:05,156
Maxaa dan ah?
761
00:55:06,073 --> 00:55:09,076
Ma garan lahaa
xataa hadday ii timi.
762
00:55:09,744 --> 00:55:10,953
Kaliya sii fursad.
763
00:56:06,759 --> 00:56:08,552
Mahadsanid, Madam Ju,
764
00:56:09,887 --> 00:56:11,263
si aan u helo.
765
00:56:13,182 --> 00:56:15,684
Labada 17 sano ka hor iyo hadda labadaba.
766
00:56:19,647 --> 00:56:21,107
Waad ku mahadsan tahay,
767
00:56:22,858 --> 00:56:25,361
Waa inaan u dhaqmaa sidii shaydaanka candhuuftiisa
intii aan rabay.
768
00:56:36,789 --> 00:56:39,250
Hadii aan fursad labaad helno...
769
00:56:44,463 --> 00:56:45,548
aynu...
770
00:56:48,968 --> 00:56:50,594
dagaal ka sii daran
771
00:56:52,304 --> 00:56:54,390
oo aad isu jeclaadaan.
772
00:57:26,630 --> 00:57:30,426
Wanaagteyda.
Maxaad tahay, bandhigga moodada?
773
00:57:30,509 --> 00:57:32,928
Waa in aad banaanka soo istaagto, saw maaha?
774
00:57:33,012 --> 00:57:35,556
Miyaynaan halkan ku wada joogin reerkii laga dhintay?
775
00:57:35,639 --> 00:57:38,434
Yaa xaq u siiyay inay halkan joogto?
776
00:57:38,517 --> 00:57:41,896
Baaraha ayaa haya xog
dhamaanteen.
777
00:57:42,897 --> 00:57:44,315
Maxay noqon kartaa dhulka?
778
00:57:48,736 --> 00:57:49,570
Wacan inaan idin wada arko.
779
00:57:52,907 --> 00:57:54,992
Waan ka xunahay, taasi waxay ku soo baxday khalad
780
00:57:55,075 --> 00:57:56,577
Wax kastoo tani tahay, dhaqso u samee.
781
00:57:56,660 --> 00:57:59,163
Waa anaga anaga
in ay iskood uga tagaan martidayada.
782
00:57:59,246 --> 00:58:00,372
Dabcan, mudane.
783
00:58:00,456 --> 00:58:01,540
Baaraha Lee.
784
00:58:06,378 --> 00:58:08,547
Waxaa jira dukumeenti aad u badan
in loo maro.
785
00:58:09,632 --> 00:58:13,010
Inta badan qofka dhintay ma qaadan jiray dawooyinka kaar jebinta?
786
00:58:13,093 --> 00:58:15,471
Haa, dhibaato jilibka ah ayay haysatay.
787
00:58:15,554 --> 00:58:17,973
Daawadii ay qaadatay
maalintii ay dhimatay…
788
00:58:19,308 --> 00:58:21,101
waxay ahayd diclofenac.
789
00:58:21,810 --> 00:58:24,104
Qabo Taasi macquul maaha.
790
00:58:24,188 --> 00:58:27,024
Weligeed taas may qaadan
sababtoo ah waxay ahayd xasaasiyad.
791
00:58:27,608 --> 00:58:30,653
Laakiin waa la xaqiijiyay
Waxay ahayd diclofenac
792
00:58:30,736 --> 00:58:33,697
oo ay qaadatay maalintii dhimashadeeda.
793
00:58:34,365 --> 00:58:37,576
Tan waxaan kuu sheegayaa sababtoo ah
summadu ma waafaqsanayn waxa ku jira.
794
00:58:37,660 --> 00:58:40,287
Ma waxaad leedahay Hooyo way dhaaftay
795
00:58:40,788 --> 00:58:43,040
dayacaad caafimaad awgeed?
796
00:58:43,123 --> 00:58:45,793
Waxaan u maleynay inuu ahaa wadne xanuun fudud.
797
00:58:45,876 --> 00:58:48,087
Agaasime Choi miyaanu qorin daawooyinkeeda?
798
00:58:48,170 --> 00:58:49,547
Sidee tani ku dhici kartaa?
799
00:58:49,630 --> 00:58:53,342
Waxaan baari doonaa dhammaan fursadaha,
hadaba yeynaan ku boodin wax go'aan ah.
800
00:58:54,552 --> 00:58:57,596
Mudane. Cha iyo kooxda hanti dhawrka.
801
00:58:57,680 --> 00:59:00,057
Dhammaan waxaan hadda kuu sheegi karaa
802
00:59:00,140 --> 00:59:03,644
ma in ay awood leedahay
si aan kaaga dhigo gudoomiyaha kooxda Mirae.
803
00:59:08,399 --> 00:59:10,109
Malaha Mr. Cha
804
00:59:10,609 --> 00:59:12,319
waxa uu haystay caddaynta khaladka qof.
805
00:59:13,487 --> 00:59:16,407
Qofkaasna wuxuu dilay marwo Ju
806
00:59:17,616 --> 00:59:19,410
inay ka joojiso inay qoddo.
807
00:59:20,828 --> 00:59:22,997
Dayacaada caafimaad uma muuqato mid wanaagsan.
808
00:59:24,248 --> 00:59:27,459
Gaar ahaan maadaama qof kastaa uu leeyahay
Kooxda Mirae waxay ku jirtaa dhibaato.
809
00:59:27,543 --> 00:59:29,795
Waxaan kaliya siin doonaa iyaga
wax lagu xamanayo.
810
00:59:30,546 --> 00:59:32,840
Kaliya ka fikir waxa ay dadku dhihi doonaan
811
00:59:33,841 --> 00:59:35,384
madax xanuun ayaa i siiya.
812
00:59:35,467 --> 00:59:38,554
Qof kastaa wuxuu ku mashquuli doonaa samaynta sheekooyin.
813
00:59:38,637 --> 00:59:41,515
Waxay u maleynayaan in aan chaebols
Nafteena ka iibisay shaydaan ama wax.
814
00:59:42,224 --> 00:59:44,852
Intee in le'eg ayay qiimihii saamiyadu hoos u dhaceen?
815
00:59:44,935 --> 00:59:46,520
Ma halis gelin karno inay sii dhacaan.
816
00:59:47,354 --> 00:59:50,524
Horta yaa wax ka ogaa
Xasaasiyadda qofka dhintay
817
00:59:51,442 --> 00:59:52,443
sida loo daweeyo diclofenac?
818
00:59:52,526 --> 00:59:53,527
Dhaqtarkeeda…
819
00:59:55,821 --> 00:59:57,656
iyo sidoo kale qof kasta oo halkan jooga.
820
01:00:16,258 --> 01:00:17,968
Aan ku dhawaaqno inuu ahaa wadne xanuun.
821
01:00:19,178 --> 01:00:20,429
Taasi waa fikrad wanaagsan.
822
01:00:20,512 --> 01:00:23,932
Wax xanta ah ma awoodno
isla markaaba dhaxalka ka hor.
823
01:00:24,016 --> 01:00:24,975
Haddana,
824
01:00:25,476 --> 01:00:28,771
ma aha sida Hooyo dib u soo noolaan karto
haddaynu runta muujinno.
825
01:00:30,397 --> 01:00:32,858
Waxaan ku dhejin doonaa kelmad
iyo komishanka guud.
826
01:00:34,985 --> 01:00:36,945
Hubi inaad tan qariso.
827
01:00:41,450 --> 01:00:42,618
Aaway qareenka Jeong?
828
01:00:42,701 --> 01:00:44,119
Banaanka ayuu ku sugayaa.
829
01:00:44,203 --> 01:00:46,789
Dardaaranka ma dibadda ayaa lagu akhrinayaa?
830
01:00:46,872 --> 01:00:48,874
Waxaan rabnaa inaan ka dhigno mid rasmi ah.
831
01:00:49,458 --> 01:00:51,919
Hubaal, ma jirto wax sugitaan ah.
832
01:00:57,341 --> 01:00:58,801
Beerta Baarista.
833
01:01:22,199 --> 01:01:23,450
Madam Ju waa la dilay.
834
01:01:27,496 --> 01:01:29,623
Ma ahayn wadne xanuun
ama dayacaad caafimaad.
835
01:01:30,207 --> 01:01:31,291
Waxay ahayd dil.
836
01:01:39,174 --> 01:01:40,718
Waan ogahay sababta loo dilay Madam Ju
837
01:01:41,218 --> 01:01:42,803
iyo sababta la ii dilayo.
838
01:01:42,886 --> 01:01:44,346
Ma sakhraansan tahay?
839
01:01:45,013 --> 01:01:47,474
Maxaad muuqaal u samaynaysaa?
840
01:01:48,559 --> 01:01:49,852
midkiin keebaa sameeyay?
841
01:01:50,352 --> 01:01:52,771
Adiga? Mise adiga?
842
01:01:53,856 --> 01:01:54,857
ama…
843
01:01:56,024 --> 01:01:57,067
dhammaantiin ma ku wada jirteen?
844
01:01:57,776 --> 01:01:58,902
Kaxee iyada.
845
01:02:03,449 --> 01:02:05,451
Dib u celi haddii aadan rabin inaad dhaawacdo.
846
01:02:06,577 --> 01:02:08,412
Do-hee, maxaa qaldan?
847
01:02:08,495 --> 01:02:09,329
Maxaa dhacaya?
848
01:02:09,413 --> 01:02:10,581
Aan bilowno.
849
01:02:10,664 --> 01:02:12,958
Joogitaanka Marwo Do-hee waa loo baahan yahay.
850
01:02:22,634 --> 01:02:26,013
Marwo Ju Cheon-suk
waxay ka tagtay dardaaran faahfaahinaysa hantideeda,
851
01:02:26,096 --> 01:02:30,851
oo ay ku jiraan saamiyada iyo curaarta la bedeli karo,
oo leh xaalad shaki leh.
852
01:02:30,934 --> 01:02:31,894
Xaalad?
853
01:02:32,478 --> 01:02:34,938
Dardaarankeedu waa sida soo socota.
854
01:02:36,440 --> 01:02:39,568
"Dhammaan hantida ma-guurtada ah,
oo ay ku jiraan guriga weyn ee Hannam-dong,
855
01:02:39,651 --> 01:02:42,654
iyo lacag caddaan ah oo lagu deeqayo
Hansarang Welfare Foundation.
856
01:02:44,031 --> 01:02:46,825
"Sidoo kale waxaan dhaxalsiinayaa kooxda Mirae Group's
xuquuqda maamulka,
857
01:02:46,909 --> 01:02:48,744
iyo sidoo kale dhammaan saamiyada ay ku xiran yihiin,
858
01:02:48,827 --> 01:02:50,829
ku socota ergada la magacaabay."
859
01:02:51,955 --> 01:02:55,209
Haddaba waa ayo cidda loo doortay?
860
01:02:55,709 --> 01:02:58,796
"Wakiilka la magacaabay
waa maamulaha guud ee Mirae FandB,
861
01:02:58,879 --> 01:03:00,672
Do Do-hee."
862
01:03:08,639 --> 01:03:09,515
Maxaa dhacay hadda?
863
01:03:11,099 --> 01:03:12,309
Sida la filayo iyada.
864
01:03:13,519 --> 01:03:15,562
Haddaba tani waxay ahayd xaflad la yaab leh?
865
01:03:16,647 --> 01:03:17,731
"Dhaxalka
866
01:03:18,357 --> 01:03:21,276
waxay ku xiran tahay Do-hee
diiwaangelinta guurkeeda hal sano gudahood
867
01:03:21,360 --> 01:03:24,154
ka dib markii la dhaafo
ee dardaaranka, Ju Cheon-suk."
868
01:03:27,825 --> 01:03:29,284
“Haddii shuruudan aan la buuxin,
869
01:03:29,368 --> 01:03:32,371
saamigeeda waa la dhaxalsiin doonaa
Hansarang Welfare Foundation.
870
01:03:33,205 --> 01:03:34,540
Do Do-hee...
871
01:03:35,749 --> 01:03:37,042
ma guddoomiye ayay noo noqon doontaa?
872
01:03:37,918 --> 01:03:40,337
Marxuumka ayaa sidoo kale qoray waraaqo
xubnaha qoyskeeda,
873
01:03:40,420 --> 01:03:43,131
maadaama warkaan uu ku siin doono naxdin.
874
01:03:48,011 --> 01:03:49,012
Aan arko.
875
01:03:50,097 --> 01:03:51,223
Waxaan hubaa inay jiraan wax intaa ka badan.
876
01:03:51,306 --> 01:03:52,850
Hooyo tan iguma samayn lahayn.
877
01:03:55,811 --> 01:03:57,396
"Lacagtu way idin baabi'isay dhammaan."
878
01:03:57,479 --> 01:03:59,022
"Nin kasta oo noloshaada ka mid ah waa..."
879
01:04:00,023 --> 01:04:00,983
Dhab ahaantii?
880
01:04:01,942 --> 01:04:03,193
Maxaa ku qoran?
881
01:04:07,239 --> 01:04:08,448
Ma rabto inaad ogaato.
882
01:04:16,206 --> 01:04:17,207
Marwo Ju.
883
01:04:19,042 --> 01:04:20,294
Kani waa maxay dhulka?
884
01:04:23,547 --> 01:04:24,965
Waxay qaadatay go'aankan
885
01:04:25,048 --> 01:04:27,175
Fikir badan ka dib.
886
01:04:32,222 --> 01:04:37,352
{\an8} IN LA SAMEEYO-HEE
887
01:04:43,650 --> 01:04:44,484
Adiga!
888
01:04:45,444 --> 01:04:47,988
maxaad samaysay?
889
01:04:48,071 --> 01:04:49,698
Waa maxay jahannamada aad samaysay?
890
01:04:49,781 --> 01:04:52,242
is deji. Isku soo jiid!
891
01:04:52,326 --> 01:04:54,494
Ma aqbali doontid, miyaad tahay?
892
01:05:15,057 --> 01:05:16,975
Sida kaliya ee lagu joojin karo
893
01:05:18,310 --> 01:05:19,561
waa in la i dilo.
894
01:05:23,315 --> 01:05:24,149
Do-hee.
895
01:05:26,526 --> 01:05:28,695
Sug oo arag, Madam Ju.
896
01:05:29,279 --> 01:05:31,156
Waxaan ballan qaadayaa inaan runta soo bandhigo
897
01:05:31,239 --> 01:05:33,200
xitaa haddii ay tahay inaan gacmaha la qabsado jinni.
898
01:05:50,717 --> 01:05:51,927
Mr. Jeong Gu-guulaysan.
899
01:05:53,887 --> 01:05:55,430
i guurso.
900
01:07:08,170 --> 01:07:09,713
Waxaan qabaa inaad ka fogaato.
901
01:07:09,796 --> 01:07:11,089
{\an8}Waxaan u baahanahay inaan ogaado cidda ka dambeysa.
902
01:07:11,173 --> 01:07:12,674
{\an8}Si taas loo sameeyo,
Waxaan u baahanahay inaan sameeyo kooxda hantidhawrka.
903
01:07:12,758 --> 01:07:14,426
{\an8}Ms. Do iyo Mr. Jeong.
904
01:07:14,509 --> 01:07:17,846
{\an8}Qaabka ay u falgalaan
tilmaamo ku saabsan isu-dhowaanshaha jireed.
905
01:07:17,929 --> 01:07:19,890
{\an8}Ma rabo inaad keligaa baxdo
oo dhib la geliyo.
906
01:07:19,973 --> 01:07:21,475
{\an8}Marka aan gacantaada ku hayo.
907
01:07:21,558 --> 01:07:23,060
{\an8}Dadku mar hore ayay shakiyeen
waanu is shukaansanaynaa sida ay tahay.
908
01:07:23,143 --> 01:07:25,020
{\an8}Waa maalin qurux badan, Macallinka da'da yar Yi-sun.
909
01:07:25,103 --> 01:07:25,979
{\an8}Yariisow Macallin!
910
01:07:26,063 --> 01:07:27,481
{\an8}Xusuustaydu waxay bilaabeen inay soo noqdaan.
911
01:07:27,564 --> 01:07:30,358
{\an8}Wax la mid ah ma jiro
si qarsoodi ah gacmaha is haysta
912
01:07:30,442 --> 01:07:31,902
{\ an8} miiska hoostiisa ee cashada kooxda.
913
01:07:31,985 --> 01:07:34,946
{\an8}Waxaa jira wax aad loogu riyaaqo
ku saabsan taabashada qarsoon ee jirka.
914
01:07:35,030 --> 01:07:36,031
{\an8}Waan jeclahay Do Do-hee.
915
01:07:40,077 --> 01:07:45,082
Turjumaadda hoosaadka ee: Min-jin Kim